-
1 kiln oven
<engin.> печь методическая -
2 kiln oven
метал. -
3 furnace, kiln, oven, drier, and kettle operators and tenders
эк. тр., амер. операторы топочных камер, обжиговых печей, духовых печей, сушильных печей, котлов* (по SOC: управляют нагревательным оборудованием для переработки других материалов (кроме металла, пластика и пищи); занимаются отжигом стекла, просушиванием древесины, варкой резины и мыла; входят в подраздел "другие производственные профессии" в разделе "производственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > furnace, kiln, oven, drier, and kettle operators and tenders
-
4 kiln
-
5 oven
1) печь
2) духовка
3) термошкаф
4) термостат
5) гидрокамера
– conditioning oven
– crystal oven
– kiln oven
– rotary oven
-
6 oven
1) печь2) духовка; духовой шкаф; термошкаф3) термостат4) сушилка5) горн. каверна в породе ( подобная форме печи)• -
7 oven
печь
Тепловое технологическое оборудование (устройство), в котором рабочим видом энергии является теплота. Представляет огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и теплообмен для тепловой обработки материала в тех или иных технологических целях. Совокупность тепловых процессов в печи есть ее тепловая работа. Рабочее пространство печи условно можно разделить на две зоны: основная — технологического процесса (ЗТП) и вспомогательная — генерации теплоты (ЗГТ). Необходимые энергетические условия в ЗТП можно создать в результате теплообмена между зонами (печь-теплообменник) или теплогенерацией непосредственно в ЗТП, совмещая обе зоны (печь-теплогенератор). Печи подразделяют по технологическому назначению: сушильные, обжиговые, нагревательные, термические, плавильные, переплавные и т.п.; по теплогенерации: топливные, автогенные и электрические; по способу передачи теплоты: прямого или косвенного нагрева (действия); по режиму работы: периодического или непрерывного (постоянного) действия, методические; по форме рабочего пространства: с вертикальным рабочим пространством — башенные, колпаковые, шахтные, элеваторные и т.п., с горизонтальным рабочим пространством — барабанные, камерные, проходные, секционные, трубчатые, туннельные и т.п., ванные, подовые, с кристаллизатором, тигельные и др.; по способу передвижения заготовки (в нагревательных печах): карусельные, конвейерные, протяжные, рольганговые, с вращающимся, выдвижным (выкатным), пульсирующим, роликовым или шагающим подом, с моталкой, с шагающими балками, толкательные, элеваторные и др.; по рабочей среде ЗТП (электрические печи): открытые, вакуумные, вакуумно-компрессорные, с контролируемой средой инертных или защитных газов; по способу утилизации теплоты отходящих газов: регенераторные, рекуператорные, с котлом-утилизатором, пароиспарительным камином или подогревом шихтовых материалов. Печи характеризуют параметры: геометрические размеры рабочего пространства, масса нагреваемого материала (для нагревательных печей периодического действия — садка, для плавильных печей — емкость, для печей непрерывного действия — массовая скорость нагрева или часовая производительность), мощность. Технико-экономические показатели работы печей: производительность общая и удельная — на единицу площади пода (т.н. напряженность пода), удельный расход топлива или электрической энергии, коэффициент использования топлива и полезного действия печи, для определения которых составляют тепловые балансы мощности — для печей непрерывного действия, и энергии — для печей периодического действия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.103 духовой шкаф (oven): Прибор, имеющий нагреваемое отделение с дверцей и сконструированный так, что продукты, которые могли бы находиться в контейнере, могут быть размещены на полке.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа
3.101 духовой шкаф (oven): Прибор, имеющий нагреваемую полость с дверцей и сконструированный так, что пищевой продукт, который может находиться в контейнере, можно установить на полке.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oven
-
8 kiln
печь
Тепловое технологическое оборудование (устройство), в котором рабочим видом энергии является теплота. Представляет огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и теплообмен для тепловой обработки материала в тех или иных технологических целях. Совокупность тепловых процессов в печи есть ее тепловая работа. Рабочее пространство печи условно можно разделить на две зоны: основная — технологического процесса (ЗТП) и вспомогательная — генерации теплоты (ЗГТ). Необходимые энергетические условия в ЗТП можно создать в результате теплообмена между зонами (печь-теплообменник) или теплогенерацией непосредственно в ЗТП, совмещая обе зоны (печь-теплогенератор). Печи подразделяют по технологическому назначению: сушильные, обжиговые, нагревательные, термические, плавильные, переплавные и т.п.; по теплогенерации: топливные, автогенные и электрические; по способу передачи теплоты: прямого или косвенного нагрева (действия); по режиму работы: периодического или непрерывного (постоянного) действия, методические; по форме рабочего пространства: с вертикальным рабочим пространством — башенные, колпаковые, шахтные, элеваторные и т.п., с горизонтальным рабочим пространством — барабанные, камерные, проходные, секционные, трубчатые, туннельные и т.п., ванные, подовые, с кристаллизатором, тигельные и др.; по способу передвижения заготовки (в нагревательных печах): карусельные, конвейерные, протяжные, рольганговые, с вращающимся, выдвижным (выкатным), пульсирующим, роликовым или шагающим подом, с моталкой, с шагающими балками, толкательные, элеваторные и др.; по рабочей среде ЗТП (электрические печи): открытые, вакуумные, вакуумно-компрессорные, с контролируемой средой инертных или защитных газов; по способу утилизации теплоты отходящих газов: регенераторные, рекуператорные, с котлом-утилизатором, пароиспарительным камином или подогревом шихтовых материалов. Печи характеризуют параметры: геометрические размеры рабочего пространства, масса нагреваемого материала (для нагревательных печей периодического действия — садка, для плавильных печей — емкость, для печей непрерывного действия — массовая скорость нагрева или часовая производительность), мощность. Технико-экономические показатели работы печей: производительность общая и удельная — на единицу площади пода (т.н. напряженность пода), удельный расход топлива или электрической энергии, коэффициент использования топлива и полезного действия печи, для определения которых составляют тепловые балансы мощности — для печей непрерывного действия, и энергии — для печей периодического действия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
печь для обжига и сушки
Большая печь, используемая для спекания, сушки или обжига огнеупорного кирпича или руды и других материалов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kiln
-
9 kiln
1. n тех. промышленная печь для сушки или обжига2. v обжигать, сушить в печиСинонимический ряд:1. hearth (noun) furnace; hearth; oven; pottery oven; reduction furnace2. burn (verb) bake; burn; enkindle; fire; ignite; inflame; kindle; light -
10 oven
1. n печь; духовка2. n тех. сушильная печь3. n термостатСинонимический ряд:hearth (noun) furnace; hearth; kiln; pottery oven; reduction furnace -
11 rotary oven
-
12 furnace
1. n печь; вагранка2. n топка3. n горнило; тяжёлое испытание4. v спец. обжигать в печи5. v спец. дышать жаромСинонимический ряд:hearth (noun) hearth; kiln; oven; pottery oven; reduction furnace -
13 печь методическая
машиностр. continuous furnace, kiln ovenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > печь методическая
-
14 furnace
- топка стационарного котла
- топка
- техническая печь
- печь (металлургия)
- печь (в полупроводниковых приборах)
- печка
- котёл системы центрального парового отопления
- корпус многокорпусного котлоагрегата
- камерная топка стационарного котла
камерная топка стационарного котла
камерная топка
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
корпус многокорпусного котлоагрегата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
котёл системы центрального парового отопления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
печка
печь
топка
топочная камера
горн
котёл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
печь (в полупроводниковых приборах)
Устройство, используемое при изготовлении полупроводниковых приборов для высокотемпературной обработки подложек в среде строго управляемого состава; используются массивные нагревательные элементы и поэтому не допускаются быстрые изменения температуры подложек; процесс требует большого количества тепловой энергии; экономичной альтернативой является процесс RTP.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
печь
Тепловое технологическое оборудование (устройство), в котором рабочим видом энергии является теплота. Представляет огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и теплообмен для тепловой обработки материала в тех или иных технологических целях. Совокупность тепловых процессов в печи есть ее тепловая работа. Рабочее пространство печи условно можно разделить на две зоны: основная — технологического процесса (ЗТП) и вспомогательная — генерации теплоты (ЗГТ). Необходимые энергетические условия в ЗТП можно создать в результате теплообмена между зонами (печь-теплообменник) или теплогенерацией непосредственно в ЗТП, совмещая обе зоны (печь-теплогенератор). Печи подразделяют по технологическому назначению: сушильные, обжиговые, нагревательные, термические, плавильные, переплавные и т.п.; по теплогенерации: топливные, автогенные и электрические; по способу передачи теплоты: прямого или косвенного нагрева (действия); по режиму работы: периодического или непрерывного (постоянного) действия, методические; по форме рабочего пространства: с вертикальным рабочим пространством — башенные, колпаковые, шахтные, элеваторные и т.п., с горизонтальным рабочим пространством — барабанные, камерные, проходные, секционные, трубчатые, туннельные и т.п., ванные, подовые, с кристаллизатором, тигельные и др.; по способу передвижения заготовки (в нагревательных печах): карусельные, конвейерные, протяжные, рольганговые, с вращающимся, выдвижным (выкатным), пульсирующим, роликовым или шагающим подом, с моталкой, с шагающими балками, толкательные, элеваторные и др.; по рабочей среде ЗТП (электрические печи): открытые, вакуумные, вакуумно-компрессорные, с контролируемой средой инертных или защитных газов; по способу утилизации теплоты отходящих газов: регенераторные, рекуператорные, с котлом-утилизатором, пароиспарительным камином или подогревом шихтовых материалов. Печи характеризуют параметры: геометрические размеры рабочего пространства, масса нагреваемого материала (для нагревательных печей периодического действия — садка, для плавильных печей — емкость, для печей непрерывного действия — массовая скорость нагрева или часовая производительность), мощность. Технико-экономические показатели работы печей: производительность общая и удельная — на единицу площади пода (т.н. напряженность пода), удельный расход топлива или электрической энергии, коэффициент использования топлива и полезного действия печи, для определения которых составляют тепловые балансы мощности — для печей непрерывного действия, и энергии — для печей периодического действия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
техническая печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
furnace
A structure or apparatus in which heat is produced by the combustion of fuel, often to warm houses, melt metals, produce steam and bake pottery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
топка стационарного котла
топка
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
105. Топка стационарного котла
Топка
D. Feuerung
E. Furnace
F. Foyer
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
112. Камерная топка стационарного котла
Камерная топка
D. Kammerfeuerung
E. Furnace
F. Foyer a chambre
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace
-
15 сушильная печь
-
16 сушильная печь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сушильная печь
-
17 печная сушка
-
18 печь
1. жен. stove;
oven;
furnace, kiln тех. сажать хлеб в печь ≈ to put the bread into the oven металлургическая печь ≈ metallurgical furnace мартеновская печь ≈ open-hearth furnace отражательная печь ≈ reverberatory furnace пудлинговая печь ≈ puddling furnace микроволновая печь ≈ microwave oven стеклоплавильная печь ≈ glass-furnace газовая печь ≈ gas-furnace, gas furnace, gas oven духовая печь ≈ oven калильная печь ≈ heating/calcining/temper furnace, calciner кафельная печь ≈ tiled stove коксовальная печь ≈ coke oven кремационная печь ≈ incinerator плавильная печь ≈ smelting furnace сталеплавильная печь ≈ steel( - smelting) furnace шахтная печь ≈ shaft furnace мусоросжигательная печь ≈ destructor, incinerator коксовая печь ≈ coke-oven угольная печь ≈ coal furnace
2. несовер. - печь;
совер. - испечь( что-л.)
1) bake
2) только несовер. scorch, be hotпечь:
1. stove oven furnace
2. to bake -
19 bake
1. n выпечка, выпекание2. n запекание3. n шотл. печенье4. n амер. застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие5. n амер. пикник на морском берегу, где главное угощение — печёные моллюски6. v печь, выпекать; запекать7. v печься, запекатьсяthese apples bake badly — эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся
8. v припекать, сушитьlips baked with heat — губы, пересохшие от жары
9. v разг. загорать, жариться на солнце10. v разг. запариться11. v запекаться, затвердевать12. v тех. прокаливать13. v тех. спекать14. v тех. обжигать15. v тех. сушитьСинонимический ряд:1. cook in oven (verb) broil; burn; cook; cook in oven; melt; microwave; roast; swelter; toast; warm2. fire (verb) anneal; bake in a kiln; char; fire; harden; kiln; parch; scorch; temper -
20 drying
1) сушка; высушивание; просушивание3) высыхание; сухость ( дефект отделочного покрытия)•drying by evaporation — закрепление печатной краски испарением-
absorption drying
-
acoustic spray drying
-
air drying
-
air float pulp drying
-
air-and-sunshine drying
-
azeotropic drying
-
centrifugal drying
-
climatic drying
-
coke-fire drying
-
cold drying
-
contact drying
-
continuous-flow drying
-
continuous drying
-
controlled humidity drying
-
convection drying
-
deep bed drying
-
displacement drying
-
entrainment drying
-
evaporation drying
-
evaporative drying
-
explosion drying
-
film drying
-
finish drying
-
flash drying
-
fluidized-bed drying
-
foam drying
-
foam-mat drying
-
forced drying
-
freeze drying
-
high-frequency drying
-
high-vacuum drying
-
hot-top drying
-
in-bin drying
-
inert air drying
-
infrared drying
-
jet drying
-
kiln drying
-
layer drying
-
microwave drying
-
mill drying
-
oven drying
-
oven-gas drying
-
oxidative drying
-
preliminary drying
-
premature drying
-
propane drying
-
puff drying
-
radiant-heat drying
-
skin drying
-
sonic spray drying
-
spouted bed drying
-
spray crystallization drying
-
spray drying
-
spun drying
-
stopper drying
-
sublimation drying
-
sun drying
-
suspending drying
-
thermal drying
-
thin-layer drying
-
ultraviolet drying
-
vacuum drying
См. также в других словарях:
kiln — (n.) O.E. cyln, cylen kiln, oven, from L. culina kitchen, cooking stove, unexplained variant of coquere to cook (see COOK (Cf. cook) (n.)). O.N. kylna, Welsh cilin probably are from English … Etymology dictionary
kiln — krosnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. furnace; kiln; oven vok. Ofen, m rus. печь, f pranc. four, m; fourneau, m … Automatikos terminų žodynas
oven — krosnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. furnace; kiln; oven vok. Ofen, m rus. печь, f pranc. four, m; fourneau, m … Automatikos terminų žodynas
Oven — depicted in a painting by Jean François Millet An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking or drying of a substance.[1] It is most commonly used for cooking … Wikipedia
Kiln — (k[i^]ln or k[i^]l), n. [OE. kilne, kulne, AS. cyln, cylen; akin to Icel. kylna; prob. from the same source as coal. See {Coal}.] 1. A large stove or oven; a furnace of brick or stone, or a heated chamber, for the purpose of hardening, burning,… … The Collaborative International Dictionary of English
kiln — [kil, kiln] n. [ME kylne < OE cylne < L culina, cookstove, kitchen] a furnace or oven for drying, burning, or baking something, as bricks, grain, or pottery vt. to dry, burn, or bake in a kiln … English World dictionary
kiln — [kıln] n [Date: 700 800; : Latin; Origin: culina kitchen , from coquere to cook ] a special ↑oven for baking clay pots, bricks etc … Dictionary of contemporary English
kiln — [ kıln ] noun count a type of oven used for baking clay, bricks, etc. to make them hard … Usage of the words and phrases in modern English
oven — [n] kitchen stove kiln, kitchen range, microwave, microwave oven, range, roaster, stove, tandoor; concept 463 … New thesaurus
kiln — ► NOUN ▪ a furnace or oven for burning, baking, or drying, especially one for firing pottery. ORIGIN Latin culina kitchen, cooking stove … English terms dictionary
oven — ► NOUN 1) an enclosed compartment in which food is cooked or heated. 2) a small furnace or kiln. ORIGIN Old English … English terms dictionary